KANINFÄRGER PÅ ANDRA SPRÅK
Vi är många uppfödare som importerar avelskaniner från andra länder och deras stamtavlor och härstamningsbevis kan ha en hel del färgnamn som vi inte känner igen. Det skiljer en del på namnen i USA och Storbritannien (U.K) och det kan vara lurigt att veta vilket färgnamn som hör till vilket land. För att se exakt vad färgerna heter i Storbritannien, kolla gärna den brittiska standarden: BRC Standard För att se exakt vad färgerna heter i Tyskland, kolla denna sidan: Kaninchenrassen.info
Om du har frågor om din kanins färger i stammen, fråga oss gärna!
kaninklok @ hotmail.com
Om du har frågor om din kanins färger i stammen, fråga oss gärna!
kaninklok @ hotmail.com
ENGELSKAEngelska UK/USA
Agouti – Viltfärgad (A_ ) Otter – Otter (at_) Self – Enfärgad (aa) Viltfärger Agouti – Viltgrå (bara i U.K) Agouti Himalayan – Vilt-ryss Blue Agouti/Opal – Viltblå Chestnut agouti – Viltgrå Chin – Chinchilla Chocolate agouti – Viltbrun Chocolate chestnut – Viltbrun Chocolate ermine – Schwarzgrannen havana Cinnamon – Viltbrun Cream – Viltisabella eller viltbeige Dilute fawn – Viltbeige eller viltisabella Ermine – Schwarzgrannen (ibland viltsiames, USA) Frosty – Viltsiames (ibland Schwarzgrannen) Frosted pearl – Viltsiames Frosty point – Viltsiames Fawn/Cream – Viltisabella eller viltbeige Lilac fawn – Viltbeige Lynx (lilac agouti) – Lux Orange – Viltgul Opal – Viltblå Seal Agouti – Viltzobel, mörk Sable Agouti /Sable chin – Viltzobel, mellan el. ljus Steel – Järn Squirrel – Chinchilla blå (ibland Viltzobel blå) Otter/tan/white Black marten (silver marten) – White svart Black tan – Tan svart Black otter – Otter svart Black otter Himalayan – White Rysstecknad Blue fox – Otter isabella Blue tan – Tan blå Blue otter – Otter blå Chocolate otter – Otter havana Chocolate otter himalayan – White ryss havana Fox – Otter madagaskar Lilac fox – Otter beige Lilac otter – Otter marburger egern Lilac tan – Tan marburger egern Marten – White Otter seal point – White zobelsiames brun (mörk) Orange otter – Otter madagaskar el Otter kanel Sooty Fawn on tan – Otter madagaskar Sable marten – White zobel brun Silver marten – White svart Enfärger Black (Self black) – Svart Black tort/tortoiseshell – Madagaskar (USA) Blue (Self Blue) – Blå Blue tort/tortoiseshell – Isabella Blue sallander – Sallander blå Blue point – Zobelsiames blå Blue self chin – Enfärgad chinchilla blå Blue seal/Dark smoke – Zobel blå, mörk Blue sable – Zobel blå, mellan eller ljus Blue sable siamese – Zobel blå, mellan eller ljus (USA) Blue smoke/smoke pearl – Zobel blå, ljus Blue Himalayan/Blue himi – Ryssteckn. blå Choc – Havana Chocolate (Self chocolate)- Havana Chocolate self chin – Enfärgad chinchilla havana Chocolate sallander – Sallander havana Chocolate point – Zobelsiames havana Chocolate seal – Zobel havana, mörk Chocolate sable – Zobel havana, mellan eller ljus Chocolate sable siamese – Zobel havana, mellan eller ljus Chocolate himalayan – Ryssteckn. havana Dark smoke – Zobel blå, mörk Himalayan – Rysstecknad svart Himi – Rysstecknad Iron Grey – Sallander Lilac (self) – Marburger egern Lilac self chin – Enfärgad chinchilla egern Lilac seal – Zobel egern, mörk Lilac sable/siamese – Zobel egern, mellan eller ljus Lilac Himalayan – Rysstecknad mar. egern Lilac Sallander – Sallander egern Lilac Point – Zobelsiames egern Lilac Tort/tortoiseshell – Beige Sallander – Sallander (svart) Sable – Zobel brun, mellan Siamese sable – Zobel brun, mellan eller ljus Seal – Zobel brun, mörk Self chin – Enfärgad chinchilla Siamese smoke pearl – Zobel blå Seal point – Zobelsiames brun, mörk Sable point – Zobelsiames brun, mellan el ljus Smoke – Zobel blå Sooty Fawn – Madagaskar (U.K) Tort/tortoise shell – Madagaskar Japantecknade Harlequin – Japantecknad gul/svart Magpie – Japantecknad vit/svart Sable harlequin – Japantecknad zobel Vita REW – Vit rödögd Ruby eyed white – Vit rödögd BEW – Vit blåögd Blue eyed white – Vit blåögd Teckningar/Övriga Dilute – blå-baserad färg Rufus modifier – Rödförstärkning Wideband – Extra bred mellanfärg Tricolor – Trefärgad (Brokad japan) Butterfly – Manteltecknad Booted – Övermantlad, bara vita tassar Broken – Brokad Charlie – Vitscheck False Charlie – Ser ut som vitscheck men är inte det genetiskt Solid – Helfärgad (inte tecknad) Vienna marked (VM) – Wienertecknad, har ibland blå ögon Vienna carrier (VC) – Bärare av wienerteckning, kan ha synlig eller inte synlig teckning Extreme – Väldigt mycket wienerteckning Split – Wienerteckning i samma mönster som holländartecknad |
TYSKAViltfärg – wild
Otter – Otter Enfärg – ? Viltfärger Blau-wild (perlfeh) – Viltblå Blau-granne – Schwarzgrannen blå Blau-chinchilla – Chinchilla blå Chinchilla – Chinchilla Chinchilla-marder – Viltzobel Dunkeleisengrau – Mörk järngrå Dunkelchinchilla – Mörk chinchilla Eisengrau – Järngrå Feh-granne – Schwarzgrannen egern Feh-wild – Lux Feh-chinchilla – Chinchilla egern Gelb-wild – Viltgul Havanna-wild – Viltbrun Havanna-granne – Schwarzgrannen havana Havanna-chinchilla – Chinchilla havana (schwarz-) wild – Viltgrå Schwarz-granne – Schwarzgrannen Wild – viltgrå Wildfarbiger marder – Viltzobel Otter Blau-otter – Otter blå Blau-loh – Tan blå Feh-otter – Otter marburger egern Feh-loh – Tan marburger egern Havanna-otter – Otter havana Havanna-loh – Tan havana Isabell-otter – Otter isabella Orange-otter – Otter kanel Seperator-otter – Otter beige Schwarz-otter – Otter svart Schwarz-loh – Tan svart Thüringer-otter – Otter madagaskar Thüringer-loh – Tan madagaskar (gul) Weißgranne schwarz – White svart Weißgranne havanna – White brun Weißgranne blau – White blå Weißgranne feh – White, (Marburger) egern Weißgranne typmarder – White zobel, ljus Weißgranne dunkelmarder – White zobel, mörk Enfärgade Blau – Blå Blau-siam – Zobelsiames blå Blau-sallander – Sallander blå Blau-thüringer (isabell) – Isabella Dunkelmarder – Zobel brun, mörk Dunkelmarder havanna – Zobel havana, mörk Dunkelmarder blau – Zobel blå, mörk Dunkelmarder feh – Zobel egern, mörk Feh – Marburger Egern Feh-thüringer (Seperator) – Beige Feh-siam – Zobelsiames egern Feh-sallander – Sallander egern Havanna – Havana Havanna-thüringer (orange) – Kanel Havanna-siam – Zobelsiames havana Havanna-sallander – Sallander havana Marder braun – Zobel brun Marder blau- Zobel blå Marder schwarz – Zobel brun Sallander – Sallander Siam – Zobelsiames brun Schwarz – Svart Schwarz, marder – Zobel brun Thüringer – Madagaskar Typmarder – Zobel brun, ljus Typmarder havanna – Zobel havana, ljus Typmarder blau – Zobel blå, ljus Typmarder feh – Zobel egern, ljus Russe schwarz – Rysstecknad svart Russe havanna – Rysstecknad havana Russe blau – Rysstecknad blå Russe feh – Rysstecknad egern Japantecknade Blau-japaner – Japantecknad blå Feh-japaner – Japantecknad egern Havanna-japaner – Japantecknad havana Japaner-otter – Otter japantecknad Japaner – Japantecknad Marder röhn, blau – siames/blå japan Siam-rhön – Zobelsiames japantecknad Vita Albino/weiß RA – Vit rödögd Weis RA – Vit rödögd Leuzismus – Vit blåögd Weiß BA – Vit blåögd Tecknade/Övrigt Farbe -färg Dreifarbig – Trefärgad (japantecknad brokad) Blaubasiert – Blåbaserad Havannabasiert – Havanabaserad Rotverstärker -Rödförstärkning Silberung -Silver Gesilbert – Silver Punktschecke – Scheckteckning Mantelscheck – Mantelteckning Holländer -Holländarteckning Weisohr (WO) – Vitörad Normalhaar – Normalpälsad Rex (kurzhaar) – Rexpäls (korthår) |
NEDERLÄNDSKAViltfärgade
Blauwgrijs – Viltblå Blauwgrauw – Järnblå (?) Bruingrijs – Viltbrun Chinchilla zwart – Chinchilla Fawn – Viltisabella Geel -Viltgul Haaskleur – harfärg (viltröd) Ijsergrauw – Järngrå Konijnegrijs – Viltgrå Mignon – Viltisabella Oranje – Bourgogne Parelfeh/Pearl egern – Viltblå, inte egern) Rood – röd Otter Black/ tan – Tan svart Bruin otter – Otter brun Zwart otter – Otter svart Zilvervos = white Enfärgade Beige – Beige Blauw – Blå Blauw marter – Zobel blå Bruin – Havana/brun Donker sepia bruin marter – zobel brun (mörk) Feh – Marburger Egern Isabella – Isabella Lilac – Marburger Egern Licht zwart – ljus svart Marter – Zobel Midden Sepia bruin Marter – zobel brun (ljus) Rus, rusteckening – Ryssteckning Siam – zobelsiames Thüringer – Madagaskar Zwart – Svart Zwart rus – Rysstecknad svart Japantecknade Chocolate magpie – Japantecknad vit/havana (eller japan zobel/havana) Harlekijn zwart/creme- Japantecknad gul/svart Harlekijn blauw/creme – Japantecknad gul/blå Harlekijn havana – Japan gul/havana Japonais – japantecknad Japanner – Japantecknad Magpie – japantecknad vit/svart, vit/blå, vit/havana eller zobel/svart, zobel/blå, zobel/havana Rhone – japan vit/svart (eller zobel/svart) med spräcklig teckning Vita Ivoor – Elfenben (vit rödögd på satin) Wit Blauwoog – Vit blåögd Wit Roodoog – Vit rödögd Tecknade/Övrigt 3 -kleur – Trefärgad, tricolor Blauwbont – Manteltecknad blå Bont – Manteltecknad/brokad Bruin bont – Manteltecknad havana Chinchilla bont – Manteltecknad chinchilla Driekleur – trefärgad Isabella bont – Manteltecknad isabella Kopvlek – Fläck/ar på huvudet Zwartbont – Manteltecknad svart Midden – medel Donker – mörk Licht – ljus Kleur – färg SnB – Snowball Holl – holländartecknad Vienna – Wienertecknad Dalmatiner – Vitörad – Witoor Brokad – bont Scheck |